Amaya

Amaya est un navigateur et un éditeur Web WYSIWYG qui ne nécessite donc pas de connaître les langages de programmation HTML ou CSS. Il est conçu pour le travail collaboratif avec la possibilité d'attacher des annotations qui ne modifient pas le document. Amaya est plutôt un outil déroutant. C'est une application intéressante tournée vers les chercheurs. Il propose la prise en charge, en plus du XHTML (successeur officiel du HTML), du standard MathML (mise en forme et restitution des formules mathématiques) et du format graphique SVG (images et animations vectorielles).

Principalement mis en œuvre par des chercheurs de l'INRIA, organisme public français, Amaya dispose d'une interface en anglais par défaut. Son interface colorée (voir image ci-dessous) est néanmoins traduite en français et quelques autres langues qui disposent aussi de dictionnaires téléchargeables en plus du français et de l'anglais inclus. Il n'est plus nécessaire (depuis la version 8.3) d'installer un fichier supplémentaire pour disposer de l'aide en ligne en français.

Amaya est conçu pour tester les normes et standards préconisés par le W3C. La plupart des sites sont conçus pour Internet Explorer que ses 95 % d'utilisateurs (jusqu'à récemment) ont établi, de fait, comme norme de référence. Microsoft ne respectant pas tous les standards du W3C, ni les éditeurs ne validant leur création destinées au Web, les résultats de la navigation avec Amaya peuvent réserver quelques surprises. Les pages Web produites seront elles en XHTML valide.

Des distributions d'Amaya sont disponibles gratuitement pour Windows (98 et suivants), Linux (GTK/OpenGL), Mac OS X et Sun Solaris.

Irène Vatton, responsable du projet à l'INRIA Rhône-Alpes, propose une présentation en français d'Amaya. Un manuel de l'utilisateur est disponible en anglais.